Bharani- Prompt Creation Specialist- French (France)

À propos du poste

Nous lançons une initiative passionnante visant à créer des prompts pour le contenu FAQ "Hôtels par ville", conçus pour s'adapter à des milliers de destinations mondiales. L'objectif est de développer un cadre de prompts garantissant des résultats localisés précis, naturels et conviviaux dans les langues locales. En rejoignant ce projet, vous jouerez un rôle essentiel en aidant les voyageurs à accéder à des réponses utiles et spécifiques à chaque lieu, adaptées à leurs besoins uniques, qu'ils soient en visite pour la première fois, en couple, en famille ou en voyage d'affaires.

Responsabilités clés

En tant que Spécialiste de la création de prompts de localisation, vos responsabilités incluront :

• Développer et adapter des prompts pour les langues cibles tout en garantissant que le résultat localisé s'aligne sur le contenu source anglais original.
• Rédiger des prompts clairs, concis et culturellement pertinents, conçus pour connecter et résonner auprès de divers segments d'utilisateurs.
• Élaborer des instructions spécifiques à la langue, incluant des directives sur la grammaire, les niveaux de formalité et les préférences stylistiques pour garantir des traductions de haute qualité.
• Relever les défis linguistiques spécifiques, tels que le ton, les expressions idiomatiques et les nuances culturelles, pour créer des résultats localisés naturels et significatifs.
• Fournir deux exemples de résultats localisés par langue cible à des fins d'évaluation.
• Mettre en évidence les risques, les cas limites et les considérations pour chaque langue afin d'assurer la cohérence et la qualité du résultat final.

Détails du projet

• Date de début : Dès que possible
• Durée : Jusqu'à 5 heures avec possibilité de prolongation
• Type de contrat : Freelance
• Lieu : À distance (France)
• Langue : Français
• Taux horaire : 34,00 $ / heure

Ce que nous recherchons

• Connaissance du secteur du tourisme ou de l'hôtellerie.
• Obsession client : Vous êtes axé sur l'utilisateur et empathique, créant du contenu qui répond aux besoins des voyageurs avec précision et soin.
• Innovation constante : Vous êtes curieux des langues et des cultures, explorant toujours des moyens d'améliorer les processus et d'obtenir des résultats exceptionnels.
• Engagement envers l'excellence : Vous êtes fier de produire un travail de haute qualité, en prêtant attention à chaque détail.
• Esprit d'équipe : Vous vous épanouissez dans un environnement axé sur le travail d'équipe, prenant la responsabilité de vos tâches et collaborant efficacement avec les autres.

Compétences et qualifications requises

• Expérience démontrée en localisation, traduction ou création de prompts pour du contenu multilingue.
• Forte maîtrise linguistique de la langue locale, avec une compréhension approfondie des nuances culturelles et contextuelles.
• Capacité prouvée à rédiger du contenu concis, naturel et orienté client, conforme aux meilleures pratiques UI/UX.
• Familiarité avec la terminologie spécifique aux voyages, aux transports et aux lieux.
• Une expérience avec l'ingénierie de prompts et les outils d'IA (par exemple, les systèmes basés sur GPT) est un avantage.

Merci de votre intérêt pour la communauté Welo Data et pour votre contribution à ce projet passionnant. Nous avons hâte de collaborer avec vous !