Proofreader

À Propos du Poste

Mercor met en relation des talents créatifs et techniques d'élite avec des laboratoires de recherche de premier plan en matière d'IA. Notre siège social est à San Francisco et nos investisseurs comprennent Benchmark, General Catalyst, Peter Thiel, Adam D'Angelo, Larry Summers et Jack Dorsey.

Poste : Expert en copie française (Maîtrise native)

• Type : Contrat
• Rémunération : 40 $/heure
• Lieu : À distance
• Engagement : 20 heures/semaine

Responsabilités du rôle

• Modifier et relire le contenu en français pour vérifier la grammaire, l'orthographe, la ponctuation, la syntaxe et la clarté.
• Assurer la cohérence du ton, du style, de la mise en forme et de la terminologie dans les documents.
• Améliorer la structure, la lisibilité et le flux logique sans altérer le sens voulu.
• Identifier les ambiguïtés, les incohérences et les problèmes factuels ou structurels.
• Appliquer le guide de style français et maintenir des normes éditoriales élevées.
• Fournir des commentaires réfléchis pour améliorer la qualité globale du contenu.

Qualifications

Indispensables

• 3 à 5 ans d'expérience professionnelle avérée en tant que copy-éditeurs.
• Maîtrise exceptionnelle de l'écrit et de la grammaire française (maîtrise native requise).
• Historique démontré de travaux éditoriaux de haute précision avec des taux d'erreur minimaux.
• Attention extrême aux détails et capacité à détecter les incohérences subtiles.
• Familiarité approfondie avec les normes de l'Académie française, les normes éditoriales françaises ou équivalentes.
• Capacité à travailler de manière autonome tout en maintenant des normes de qualité constantes.
• Disponibilité fiable et engagement constant.

Processus de candidature (Dure 20 à 30 minutes)

• Soumettez votre CV en mettant en évidence votre expérience pertinente en édition.
• Complétez l'entretien et l'évaluation requis ci-joints.

Ressources et Support

• Pour plus de détails sur le processus d'entretien et les informations sur la plateforme, veuillez consulter : https://talent.docs.mercor.com/welcome
• Pour toute aide ou assistance, contactez : [email protected]

PS : Notre équipe examine les candidatures quotidiennement. Veuillez compléter votre entretien IA et les étapes de candidature pour être pris en considération pour cette opportunité.